Difference between pages "Apology for Westerwelle/en" and "Apology for Westerwelle/pl"

Revision as of 20:32, 2 October 2009

Drodzy przyjaciele z Telewizji Polskiej,

drodzy polskojezyczni wewnatrz i zza granicy Niemiec!

Nie wiem jak sie czuliscie, kiedy w zeszla niedziele widzieliscie Guida Westerwellego ktory unikal mowic po polsku.

Pragne Wam zapewnic:

Niestety to bedzie niemiecka polityk zagraniczna w nastepnych czterech latach.

Ale nie zapominajcie, byl tez Joschka Fischer,

I nie zapominajcie, nastepne wybory beda w 2013 i wtedy wrocimy.

Wiec nie zostawcie nas samych z tymi ludzmi

i nie zapominajcie, sa tez inni Niemcy.

Trzymajcie sie, czesc!

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Dear friends from the BBC,
+Drodzy przyjaciele z Telewizji Polskiej,
-dear English speakers from in- and outside Germany!
+drodzy polskojezyczni wewnatrz i zza granicy Niemiec!
-I don't know what you felt when you saw yesterday Guido Westerwelle not trying to speak English.
+Nie wiem jak sie czuliscie, kiedy w zeszla niedziele widzieliscie Guida Westerwellego ktory unikal mowic po polsku.
-Let me just assure you:
+Pragne Wam zapewnic:
-Unfortunately this is going to be German foreign policy for the next four years.
+Niestety to bedzie niemiecka polityk zagraniczna w nastepnych czterech latach.
-But don't forget, there was a Joschka Fischer,
+Ale nie zapominajcie, byl tez Joschka Fischer,
-and don't forget, the next election will come 2013 and then we well be back.
+I nie zapominajcie, nastepne wybory beda w 2013 i wtedy wrocimy.
-So please don't leave us alone with those guys
+Wiec nie zostawcie nas samych z tymi ludzmi
-and don't forget, there are other Germans as well.
+i nie zapominajcie, sa tez inni Niemcy.
-See you, guys. Take care!
+Trzymajcie sie, czesc!